-
1 clip someone’s wings
Clip someone’s wings"подрезать крылья", ущемить в привилегиях, приструнить кого-тоYou had better learn to get home on time, or I will clip your wings.English-Russian small dictionary of idioms > clip someone’s wings
-
2 clip one's wings
clip one's wings подрезать крылья/крылышки, лишить активности, не дать раз-вернуться -
3 clip someone's wings
-
4 clip someone's wings
-
5 clip smb.'s wings
подрезать крылья кому-л. [оборот введён в литературу английским драматургом К. Марло (C. Marlowe): Away to prison with him! I'll clip his wings... (‘The Massacre of Paris’, 1590)]Whatever happens we have to go on... If it clips our wings - we have to hop along with clipped wings. (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. XI) — Что бы ни произошло, мы должны двигаться вперед... Даже если нам подрежут крылья, мы все равно должны стремиться вперед.
-
6 clip someone's wings
expr infmlOne more stunt like that and I'm going to clip your wings for a couple of weeks — Еще раз такое выкинешь, посидишь у меня дома пару недель
Her father clipped her wings for getting into trouble with the cops — Когда она попала в полицию, то отец решил, что он слишком много ей позволяет
The new dictionary of modern spoken language > clip someone's wings
-
7 clip smb.'s wings
пoдpeзaть кpылья кoму-л. [oбopoт ввeдён в литepaтуpу aнглийcким дpaмaтуpгoм K. Mapлo]Whatever happens we have to go on... If it clips our wings - we have to hop along with clipped wings (H. G. Wells) -
8 clip (smb.'s) wings
1) Общая лексика: подрезать крылья2) Австралийский сленг: ограничить независимость (кого-л.), ограничить свободу действий (кого-л.), подрезать крылышки (кому-л.) -
9 clip one's wings
Общая лексика: лишить активности, не дать развернуться, подрезать крылья -
10 clip someone's wings
Сленг: поставить (кого-л.) на место -
11 clip someone's wings
<05> поставить (кого-л.) на местоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > clip someone's wings
-
12 clip someone's wings
идиом. фраз. гл.поставить (кого-л.) на местоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clip someone's wings
-
13 clip one's wings
v. kısıtlamak, engel olmak -
14 clip smb.'s wings
ayak bağı olmak, elini kolunu bağlamak -
15 clip one's wings
v. kısıtlamak, engel olmak -
16 clip smb.'s wings
ayak bağı olmak, elini kolunu bağlamak -
17 clip someone's wings
expr.jemandem die Flügel stutzen ausdr. -
18 clip one's wings
лишить активности, не дать развернуться, подрезать крылья -
19 clip someone's wings
ограничить свободу или независимость действий кого-либо; подрезать крылышки кому-либо -
20 clip\ sy's\ wings
megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek
См. также в других словарях:
clip someone's wings — clip (someone s) wings to limit someone s freedom. She never had kids. I guess she thought motherhood would clip her wings … New idioms dictionary
clip somebody's wings — clip sb s ˈwings idiom to restrict a person s freedom or power • Having a new baby to take care of has clipped her wings. Main entry: ↑clipidiom … Useful english dictionary
clip someone's wings — RESTRICT SOMEONE S FREEDOM, impose limits on, keep under control, stand in the way of; obstruct, impede, frustrate, thwart, fetter, hamstring. → clip * * * clip someone’s wings phrase to make someone have less freedom or power than before… … Useful english dictionary
clip someone's wings — If you clip someone s wings, you do something to restrict their freedom. Taking away his credit card is a sure way to clip his wings … English Idioms & idiomatic expressions
clip someone’s wings — tv. to restrain someone; to reduce or put an end to a teenager’s privileges. □ One more stunt like that and I’m going to clip your wings for a couple of weeks. D Her father clipped her wings for getting into trouble with the cops … Dictionary of American slang and colloquial expressions
clip one's wings — v. cut the wings, clip feathers of a wing; take away the power or freedom of a person to do something; restrict activity … English contemporary dictionary
clip one's wings — limit one s activities or possibilities They decided to clip his wings and took away his expense account … Idioms and examples
clip someone's wings — if you try to clip her wings, neither one of you will ever be happy Syn: restrict someone s freedom, impose limits on, keep under control, stand in the way of; obstruct, impede, frustrate, thwart, fetter, hamstring, handcuff … Thesaurus of popular words
clip one's wings — {v. phr.} To limit or hold you back, bring you under control; prevent your success. * /When the new president tried to become dictator, the generals soon clipped his wings./ * /Jim was spending too much time on dates when he needed to study so… … Dictionary of American idioms
clip one's wings — {v. phr.} To limit or hold you back, bring you under control; prevent your success. * /When the new president tried to become dictator, the generals soon clipped his wings./ * /Jim was spending too much time on dates when he needed to study so… … Dictionary of American idioms
clip\ one's\ wings — v. phr. To limit or hold you back, bring you under control; prevent your success. When the new president tried to become dictator, the generals soon clipped his wings. Jim was spending too much time on dates when he needed to study so his father… … Словарь американских идиом